Ich bin zwar eher die Karibik-Träumerin hier und kenn Österreich kaum, aber selbst ich hab schonmal gehört dass der Wolfgangsee mega schön sein soll. Vielleicht ist das ja ein guter Kompromiss wenn man einfach mal abschalten will ohne allzu weit zu fliegen!
Ich kann dir Kärnten aus eigener Erfahrung tatsächlich empfehlen – der Wörthersee hat im Juli Wassertemperaturen um die 24-26 Grad, das ist nicht ganz Mittelmeer, aber definitiv badetauglich. Ich bin zwar eher wegen der Bergtouren in der Region gewesen (Karawanken und Nockberge sind interessant), aber selbst wenn man nur am See liegen will, funktioniert das dort gut. Velden oder Pörtschach haben eine ordentliche Infrastruktur, Restaurants, Strandbäder. Für jemanden der entspannen will, ohne Wanderpflicht, passt das eigentlich gut. Der Wörthersee ist außerdem nicht so überlaufen wie manche Alpenregionen, die im Juli wirklich voll werden.