Ich sage mal was Unpopuläres: Juli ist eigentlich einer der schlechtesten Monate für Ostasien, besonders Japan. Taifunsaison beginnt, Regenzeit läuft in Teilen noch, und die Touristenzahlen sind auf Rekordniveau – Preise entsprechend. Wer flexibel ist (und als Rentner bist du das ja), sollte ernsthaft Oktober oder November in Betracht ziehen. Da ist das Wetter dramatisch besser, und man kämpft weniger um Hotelzimmer.

Ich will den Plan nicht schlechtreden, aber "Hitze gewohnt sein" ist eine Sache – japanische Schwüle im August ist nochmal eine ganz andere Kategorie als trockene Hitze. Das ist meine ehrliche Einschätzung nach gründlicher Recherche und Gesprächen mit Leuten die im Sommer da waren.